¿Qué acabas de decir?
¿Cuál es el nombre del personaje femenino?
Ra Yun. Kim Ra Yun.
A la medianoche del 8 de agosto, morirás.
"Trueno. En ese momento..."
"el interior del automóvil se apaga."
- Está bloqueado... - Está bloqueado...
por todos lados.
Está bloqueado por todos lados.
- Está bloqueado... - Está bloqueado...
"Aleja la imagen..."
"desde la cara de pánico de Shin."
[Alejar la imagen desde la cara de pánico de Shin]
Parte dos.
Parte dos. Fin.
[Parte dos. Fin.]
"Lovely Horribly"
[Episodio 3: Mi miseria... tu felicidad]
[7 de Agosto, 11:28pm]
No sirve de nada.
Estamos atrapados.
No hay señal de teléfono tampoco.
Tal vez ese adivino tenía razón.
- Tal vez moriremos aquí. - ¿Quién está muriendo?
Eso es solo una superstición.
Ayuda.
¿Qué es eso?
Esto es tan aterrador.
¿Qué hora es? Estoy en el medio de la nada.
Vamos.
Solo nos quedan cinco minutos.
Cinco minutos, y estamos muertos.
¡Corta con eso!
¿Estás llorando o riendo?
Esto es tu culpa, tuya.
¿Qué? ¿Tú?
Sí. Tú, tú.
Tú. Tú. Tú. ¡Tú! ¡Tú, idiota! ¡Tú!
Tú, Ul Chik.
Estoy a punto de morir. ¿A quién le importan las formalidades?
Tú eres el destinado a morir. ¿Entonces por qué?
¿Por qué debo morir contigo?
¿Por qué debo morir en tu cumpleaños?
Estás mostrando tus verdaderos colores ahora.
Espera hasta que salgamos de aquí.
¡Ciérralo!
Solo ciérralo. Tu aliento apesta.
Es oxígeno. Oxígeno.
Por favor...
No voy a morir.
Tú tampoco morirás. No dejaré que mi gente...
o mi familia muera...
nunca más.
No moriremos aquí.
No después de lo que hice para vivir.
No. Me rehúso a morir.
¡No moriré así!
Gire a la derecha.
Recalculando. Gire a la izquierda.
[Carretera cerrada por construcción]
¿Qué es esto?
Maldita sea.
[8 de Agosto, Medianoche]
Oh, no.
¡Por aquí!
¡Por aquí! ¡Aquí!
- Suelta. - No te vayas.
¡Suéltame! ¡Por aquí!
- No te vayas. - ¡Suéltame!
- Por... - Hay alguien...
ahí abajo.
Hay alguien más...
¡Aquí! ¡Hay gente aquí!
[8 de Agosto, 12:01am]
[Herramientas Tortuga]
Ra Yun.
Estamos vivos.
No fallé 3 o 4 veces.
Fallé 19 veces.
Intenté mucho...
encontrar otro campo, pero...
Eun Young fue la única oportunidad que tuve.
[Lee Sung Joong]
Está siendo conectado al correo de voz.
Escritora Ki. Soy Lee Sung Joong.
Ayer me encontré con la escritora Oh Eul Soon.
Ya sabe...
la escritora real de "A Ghost's Love Story".
Estoy pensando en trabajar en eso...
con la Srta. Oh.
Voy a decirle al gerente de la estación...
que ella es la verdadera escritora también.
Por favor, llámeme...
tan pronto como escuche esto.
¡Oye, Eun Young!
Srta. Oh. ¿Qué pasa?
- ¡Abre, ahora mismo! - ¿Qué pasa?
¡Eun Young!
La verdadera escritora.
¿Ella es la verdadera escritora?
Hay una turba de reporteros.
Eso es suficiente maquillaje.
Te ves demasiado bien para alguien que casi muere.
Veámonos más natural. Desabrocha eso.
La clavícula de Philip es un arma.
A la medianoche del 8 de agosto, morirás.
Se acabó.
El día en que el mundo se voltee...
y el cielo se convierta en el suelo...
y el suelo se convierta en el cielo...
aférrate a esa mujer que viene.
¡De lo contrario, morirás!
Aférrate a ella.
¡Debes hacerlo!
Él adivinó la fecha y la hora exactas.
¿Cómo lo supo? ¿Cómo?
Esa fue una llamada tan cercana.
Gracias a Dios que ese hombre estuvo allí.
¿Un hombre? ¿Qué?
¿Estás seguro de que era un hombre?
¿Entonces qué? ¿Una mujer rompió la puerta del auto?
¿Un hombre?
¿Pero por qué simplemente se fue?
Estaba tan sorprendido cuando recibí la llamada.
Todavía estoy temblando. Mírame.
Imagina lo asustada que estaba Yoon Ah.
Yoon Ah.
Ella de repente estaba programada para algo en Tokio.
Ella se negó a ir...
pero no pudieron posponer la reunión.
Cuando escuchó que estabas bien...
finalmente subió al avión a regañadientes.
No te sientas herido.
Por supuesto que no. Es trabajo. Ella debería irse.
Por qué tú...
Le dije lo que me dijiste que le dijera.
Bueno. Gracias.
[Kim Ra Yun]
[Primer lugar de Music Bank, Jump Five]
[Hace 8 años]
Felicidades.
Tomemos una foto para conmemorar.
¿Unni a dónde vas? Siéntate de nuevo.
No, estoy bien.
¿Bien con qué? Ven acá.
No te preocupes, y siéntate.
Nadie más verá esta imagen.
Me la guardaré para mí.
Aquí vamos.
1, 2, 3.
¿Es cierto?
Eul...
Eul Soon.
Eul Soon. Es Eul Soon.
Dice Eul Soon. Dónde...
¿Dónde estuviste todo este tiempo?
Tíralo, ¿quieres?
No es como si tuviera un diamante.
¿Cuál es el problema?
Olvídalo. Comamos.
Espera aquí.
Sorpresa. Mamá hizo sopa de algas.
Es tu cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
En la medianoche de anoche...
hubo un deslizamiento de tierra en Gyeonggi-do.
El auto de Philip, que pasaba...
fue enterrado bajo el suelo que cayó.
Actualmente se está recuperando en un hospital.
Él dice que una persona valiente lo salvó...
- desenterrándolo... - ¿Qué es?
- por 30 minutos. - ¿Qué sucede?
- El camino... - Ese soy yo.
fue destruido en segundos.
Yo salvé a ese hombre.
- Porque el área estaba... - ¿Qué? Lo que sea.
en construcción, no hubo muchas bajas.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Pero debido al deslizamiento de tierra...
- Me hicieron a un lado. - Techos colapsaron...
¿De qué estás hablando?
Deja de ser tan frustrante y explícate claramente.
No. Me hicieron a un lado.
¡Aquí! ¡Hay gente aquí!
¡Aquí!
¿Está bien?
¡Por ahí! Ahí. Ahí.
- Por ahí. - ¡Por aquí!
¡Por favor mueva el auto!
¡La ambulancia no puede pasar!
Sí.
Justo cuando me rendí y pensé que iba a morir...
vi una franja de luz.
- ¿Ese era él? - La persona...
quien me dio una nueva vida.
La persona que nos salvó.
Realmente quiero encontrar a esa persona.
La persona que ayudó...
- y desapareció... - ¡Increíble! Unni.
Aquí está la prueba de que lo salvaste.
Puedes tomar esto e ir a él.
Reportando, Kim Min Young.
- Con el deslizamiento de tierra... - ¿Está bien hacer eso?
Por supuesto.
El hombre que eligieron las montañas.
Y él eligió MountainBlast.
El hombre que eligieron las montañas.
¿Qué? ¿Escribí el lema de ese anuncio?
¿Y Philip quería ser enterrado en un deslizamiento de tierra?
No voy a olvidar esto.
Sí, usaré los medios...
y los demandaré.
¿Qué pasa ahora?
MountainBlast quiere eliminar los anuncios.
Ellos preguntaron si estabas copiando el anuncio.
Internet está zumbando sobre la montaña...
escogiéndote y enterrándote en el deslizamiento de tierra.
¿Por qué tuvieron que transmitir eso justo después de tu entrevista?
Qué mala suerte.
Déjalos quitarlo. Ese no es mi único anuncio.
Ese no es el problema.
Ellos están demandando una compensación.
Puedes filmar el anuncio mañana, ¿verdad?
Cosméticos, ¿verdad? Yo puedo hacerlo.
Pero, ¿por qué me pica todo?
Pero...
Philip.
- Tu cara... - ¿Qué?
¿Qué?
¿Qué pasa con mi cara? ¿Qué? ¿Cómo se ve?
¡Hyung!
¿Qué pasa con mi cara?
¿Me veo así? ¿Me veo así también?
Es intoxicación por excrementos.
¿Es... qué?
- Intoxicación por excrementos. - Pero por qué...
Por qué habría...
Fue enterrado en un deslizamiento de tierra, ¿correcto?
Pienso que el suelo era el problema.
Hyung, pica.
- Pica como loco. - No lo toques.
- No puedes rasguñarlo. - Alguien tuvo esto antes.
Esa persona...
estuvo hospitalizado aquí por un mes.
¿Hay algún tratamiento más rápido?
Tengo una sesión para un anuncio de cosméticos mañana.
Soy yo. Yo soy la que te salvó, Philip.
Soy yo.
¡Corte! ¡Corte! ¡Corte! Oh Dios mío.
Unni, tú salvaste su vida.
Deberías tener más confianza.
Pero en realidad, me siento culpable por algo.
Yo había ido a la tumba de mamá.
En ese momento, pensé en un deslizamiento de tierra...
y lo escribí en el guion...
y luego, bajé, y...
fue cuando sucedió eso.
Unni, 70 por ciento...
de nuestro país es montañoso.
Mira por la puerta.
Ves montañas desde cualquier parte del país.
Naturalmente, los deslizamientos de tierra son comunes.
- ¿Es así? - Es así.
Vamos a intentarlo de nuevo.
Piensa en mí como You Philip.
Me gustaría compensarla.
Por favor dígame cualquier cosa que quiera.
No lo hice para obtener algo.
Sin embargo, si insiste en mostrar su apreciación...
hay un favor que me gustaría pedir.
Yo soy la verdadera escritora de...
"A Ghost's Love Story".
Por favor...
ayúdeme a escribir mi drama yo misma.
Hola.
¿Lo tienes?
Aquí. Tenía una copia en la oficina.
No quisiste hacerlo.
¿Por qué quieres el número de la Srta. Ki?
¿Cambiaste de opinión?
[A Ghost's Love Story]
Shin abre sus ojos del dolor en su muñeca.
[Shin abre sus ojos del dolor en su muñeca.]
Tan pronto como se despierta...
se da cuenta de que no puede moverse.
[Él se da cuenta de que no puede moverse.]
A... A... Ayuda.
¿Hay alguien por ahí?
Ra Yun. Despierta. ¡Ra Yun!
En ese momento...
la mujer que él pensaba que estaba inconsciente...
lentamente se levanta.
¿Ra Yun?
Nunca voy a morir.
[Nunca voy a morir.]
Volveré.
Te amo.
[Te amo.]
Esa mujer. Esa mujer ha vuelto.
Ella planea matarte de verdad esta vez.
Me asustaste. ¿Qué pasa?
Si escuchas de lo que trata esta historia...
también estarás intrigado.
Querrás hacerlo. Estoy segura de ello.
Esa serpiente venenosa.
Llama a la escritora Ki. ¡Ahora mismo!
¡Necesito verla de inmediato!
¿Lo dice en serio?
¿El gerente de la estación realmente dijo que sí?
No es permanente. Solo hasta que la escritora Ki regrese.
Necesita ganarse al equipo de producción...
y ganar la confianza de los actores antes de eso.
- ¿Está bien? - Sí. Sí.
Eso es tremendo. Incluso eso es...
Eso es enorme.
Productor Lee, yo...
voy a trabajar muy duro.
No. Haré un muy buen trabajo.
Haré un muy buen trabajo.
Mamá tenía razón.
Mi difunta madre me dijo...
que cuando cumpliera 34 años, finalmente veré cielos azules.
Así que no importa lo difícil que sea mi vida...
ella me dijo que no hiciera nada imprudente...
y continuara.
Mamá ella... Mamá tenía razón.
Mamá tenía razón.
Todo irá bien.
Todo irá bien, y podrá...
olvidar los tiempos difíciles que enfrenta.
No.
No los olvidaré.
Solo recordaré los tiempos tan difíciles.
De esa forma...
sabré lo precioso que es el presente.
No los tiempos felices cuando las cosas estaban bien.
Voy a recordar solo los tiempos difíciles.
De esa forma...
cada momento de mi vida será lo mejor que pueda.
Por cierto, ¿cuánto ha escrito hasta ahora?
Bueno... yo...
escribí hasta la cuarta parte, pero no los he editado.
Entonces puede editar la segunda parte para mañana, ¿verdad?
Vamos a mostrarle la segunda parte a You Philip.
Está bien. Lo haré.
¿La escritora Ki todavía no contesta?
No. Seguiré intentando.
Olvídalo. Ella viene hoy, así que se lo preguntaré.
¿Cómo escribió eso?
¿Lo sabía o lo inventó?
Oh, qué susto.
¿Es esa...
la mujer de esa noche?
Yong Man. ¿Deberíamos bajar?
¿Qué?
Sí.
Yo también.
Déjeme...
Sí. Es ella. Es esa mujer.
You Philip solo trabaja con escritores estrella.
Debe causar una fuerte impresión.
Seamos agresivos.
Acércate a él primero. Antes de discutir el guion...
dile que fuiste tú quien salvó su vida.
Él me miró.
Creo que ella me vio.
¿Está esperando que yo hable primero con él?
- You Philip, yo... - Yong Man.
Disculpe.
Eso no es. La reunión de hoy es...
No puede hacer esto.
No tenemos reuniones de fanáticos hoy.
No. No es una reunión de fanáticos. Yo...
- No, no. Por favor pare. - La reunión...
- Solo un minuto. - Eso no es...
- Yo... - Por favor pare.
- No, no. - Pero...
No puedes hacer eso. Por favor pare.
¡Esperen!
¿Está bien?
¿Cuánto tiempo me has estado siguiendo?
¿Seguirlo?
- Yo... - ¡Necesitas parar!
¡Suélteme!
¿Está bien?
Yo...
Yong Man.
¡Oh, por Dios! ¡Señor!
¿Qué está pasando?
¿Quién eres tú?
Escritora Oh, ¿qué está pasando?
Creo que hubo un malentendido.
¿Qué?
[A Ghost's Love Story]
[Una carretera de montaña desierta.]
Una carretera de montaña desierta.
El auto de Shin está estacionado en la carretera.
La lluvia cae más fuerte...
y un gran trozo de tierra rueda cuesta abajo.
Destello.
¿Ya terminaste?
No hay necesidad de leer más.
Bueno, la Srta. Oh puede ser nueva...
pero ella ha estado haciendo esto por un largo tiempo...
así que tiene mucha experiencia, y...
puede escribir guiones increíblemente rápido.
Te lo aseguro.
Ella ya escribió algo de las noticias de ayer...
en el guion.
- ¿Las noticias? - La primera parte tenía...
la historia de mi incendio de hace ocho años...
así que me pregunté en qué estaba pensando...
al escribir eso. Es por eso que vine.
Pero la segunda parte es aún más desconcertante.
¿Un deslizamiento de tierra?
Nunca había visto algo tan desagradable antes.
[A Ghost's Love Story]
Casi me muero en ese deslizamiento de tierra.
¿Cree que está bien escribir sobre...
- algo tan personal... - ¡Está equivocado!
- Ella no quiso... - Más sorprendentemente...
la mujer, Ra Yun, secuestra al hombre...
e intenta cometer asesinato-suicidio.
¿Cómo se le ocurrió basura así?
¿Qué quieres decir con cómo? Lo acabo de escribir.
- Debes haberlo escuchado... - No.
Fue por mi imaginación.
- ¿Sin prueba? - ¿Prueba?
¿Necesito una prueba para la ficción?
No. Simplemente vino a mí.
- ¿Vino a usted? - Sí.
Cuando los escritores se sientan por un largo tiempo...
en cierto modo son poseídos.
Dicen que...
los escritores se poseen a través de sus traseros.
¿La poseyeron a través de su trasero?
¿Y el nombre, Ra Yun?
¿Qué pasa con el nombre, Ra Yun?
[Episodio 4]
Yo estaba...
comiendo ramen...
Ramen...
Ra Myeon...
Ra Myun... Ra Yun.
Ra Yun.
Escritora Oh.
No trabajaré con alguien tan insincero.
¡Espera! ¡Philip!
La Srta. Oh solo está reemplazando a la Sra. Ki...
- hasta que ella regrese... - ¡Señor!
Philip necesita descansar después de su reciente accidente...
para recuperar su salud.
Entonces el drama debería buscar un nuevo protagonista masculino.
Le diré eso a los medios. Lo siento.
- Philip. - Qué...
¡Qué humillante!
¿Por qué le enseñaste la segunda parte?
[A Ghost's Love Story]
Investiga sobre ella.
- Es sospechosa. - ¿Qué?
Ella fue quien agarró el cuchillo con sus manos.
- ¿Qué? ¿Qué cuchillo? - ¡Sr. You Philip!
La escritora Oh te llamó.
No miren atrás. Sigan caminando.
Sr. You Philip. Espere. ¡Sr. You Philip!
¡Espere! ¡Espere! ¡Necesito decirle algo!
Sr. You Philip. Espere. ¡Necesito hablar con usted!
¡Sr. You Philip! ¡Espere!
- ¡Espere! ¡Espere! - Apúrate.
¡No! ¡No se vaya! ¡No se vaya!
El deslizamiento de tierra.
Lo cambiaré.
Qué...
¿Qué fue eso?
Lo cambiaré.
Si no le gusta el deslizamiento de tierra...
puedo convertirlo en un accidente automovilístico.
Puede ahogarse, ahorcarse...
o también puede sufrir una sobredosis.
Sólo dígame lo que quiere, y...
¿Escritora Oh, correcto?
- Oh Eul Soon. - La recordaré.
Es absolutamente la peor escritora que he conocido.
- ¿Perdón? - ¿Hará cambios...
según lo que quiere el actor?
¿Es una máquina expendedora?
Escritora Máquina expendedora.
No le diga a la gente que es escritora.
¡Es la peor!
Esa mujer es tan extraña.
Mis piernas se debilitaron mientras hablaba con ella.
No sé cómo salí de allí.
¿Pero no fue demasiado malo?
Ella fue apuñalada por usted. Le salvó la vida.
De ninguna manera.
Yo estaba bien en el auto. Ella me arrastró afuera.
¿Lo arrastraron? Una mujer estaba siendo atacada...
¿y usted estaba escondido en el auto?
Parecía que ella no me reconoció, ¿verdad?
No, no lo creo.
Pero, ¿no deberíamos pagarle de alguna manera?
No, no. Si le decimos...
y ella le dice a la gente que yo soy el tipo de la bolsa de plástico negra...
eso demostrará que soy un cobarde.
Eso no es bueno. De ninguna manera.
Todavía no puedo sentir mis piernas.
¿Qué hago ahora?
De todas formas...
¿quién me empujó fuera del ascensor?
Tú, idiota.
Yo no lo hice.
Las flores...
florecieron.
Tiene razón.
¿Flores en agosto?
Pensé que...
este árbol no tenía flores.
He vivido aquí durante 20 años, pero...
es la primera vez que veo flores en este árbol.
Este árbol debe estar loco también.
Escritora Oh.
¿Está llorando?
Estoy tan avergonzada.
Él dijo que yo era una escritora que parecía máquina expendedora.
No se sienta mal.
Ese vándalo ni siquiera leyó el guion de la segunda parte.
Él vino con la intención de criticarla.
Él no estaba equivocado.
Todo lo que dijo fue correcto.
Me hizo querer cubrir su boca.
Hay muchos actores además de él.
No se rinda.
No lo haré.
No...
me rendiré.
Productor Lee.
¿Sabe dónde vive Yoo Philip?
¿Por qué?
No me diga que planea ir a verlo usted misma.
Lo haré.
Terminaré la segunda parte...
se la enseñaré y lo persuadiré.
¿Perdón?
No lo haga. Él solo la humillará.
Entonces, seré humillada.
No puedo retroceder así.
Mi manzano que pensé que estaba muerto...
floreció después de 20 años.
No hay nada que no pueda hacer.
Haré todo lo posible.
¿Como qué?
Si no funciona...
usaré mi apariencia.
Me siento aliviado de oírla hacer bromas ahora.
Me alegro.
No estaba bromeando.
Todas las manzanas se cayeron.
¿Pensaste que se quedarían allí para siempre?
El viento era fuerte.
Pero están todos podridas.
No pueden pudrirse así en un día.
No se cayeron debido al viento.
Se cayeron porque se pudrieron.
Dicen que las mascotas y las plantas siguen a su amo.
¿Por qué pasó esto?
Hyung. Tal vez su suerte realmente se agotó.
¿Hola?
¿Qué?
Bien.
Entiendo.
¿Ahora qué?
Steven Taylor llamó desde los Estados Unidos.
El casting de la película.
Él quiere cancelarlo.
[A Ghost's Love Story, Parte dos]
¡Yong Man!
- ¿Qué pasa? - ¿Pusiste esto aquí?
No.
¿Cómo está eso aquí?
¿Estuvo aquí el Sr. Kang?
- Tíralo a la basura. - Sí.
Pero...
¿no siente curiosidad por la segunda parte?
¿Qué?
No pude verlo porque hizo un berrinche...
pero para mí estuvo divertido.
Ya sabe cómo termina la primera parte.
"No moriré."
"Volveré."
"Te amo."
¿No quiere saber cómo regresa Ra Yun...
en la segunda parte?
No, no quiero.
- Tíralo. - Sí.
Bien.
Revisaré la segunda parte y se la mostraré a Philip.
[Parte dos revisada]
Rojo.
- Crece rojo. - ¿Qué? ¿De dónde viene eso?
- Rojo. - Por qué...
- Crece rojo. - ¿De dónde viene eso? Detente.
Detente.
- Rojo. - Rojo. Rojo... Rojo.
Rojo... Rojo.
Rojo.
Sí. Rojo.
Rojo.
"La sangre comenzó a volver roja la habitación de la escritora."
[La sangre comenzó a volver roja la habitación de la escritora.]
[La mano atacando a la escritora...]
[Herramientas Tortuga]
[A Ghost's Love Story]
¿Por qué debería leer esto?
Solo lo estoy leyendo. Eso es todo.
[A Ghost's Love Story]
[Montaña]
"En medio de la lluvia torrencial..."
"una mujer con un vestido blanco..."
"se para frente a la camioneta de Shin enterrada en la tierra."
"Regresé."
[Regresé.]
Lentamente...
la mujer se vuelve hacia la cámara.
Ella está a media vuelta.
En ese momento, cae un rayo.
[Caída de rayos.]
Y su rostro...
[Y su rostro...]
es...
Lo tengo.
¿Qué está pasando?
Por qué... ¿Por qué estoy atascado?
[A Ghost's Love Story]
Entra.
¿Qué fue eso? ¿De dónde vino eso?
¿Estaba oyendo cosas?
Entra.
¡Yong Man!
Maldita sea.
¿Quién está ahí?
Quién... ¿Quién está ahí?
¿Qué... cómo... cómo entraste?
¡Vete! ¡Vete, en este instante!
¿De verdad? ¿Debería?
- ¿Qué? - Teniendo en cuenta cómo se ve...
me pregunto si está bien dejarlo solo.
- Maldita sea. - Bueno.
Bueno, si insiste.
¿Qué? No puede simplemente irse.
- No se vaya. Ayúdeme. - Pero...
me dijo que me fuera. Ahora, no quiere que lo haga.
¿Qué debería hacer? ¿Debería irme o quedarme?
Maldita sea. No te vayas.
No te vayas.
Por favor envíeme la dirección de la casa de You Philip.
Adiós.
[Herramientas Tortuga]
Estoy seguro.
Era el mismo espíritu.
[Oh Eul Soon]
La persona que intenta localizar...
no está disponible. Por favor...
Tal vez no debería haberla dejado ir sola.
No puedo soportarlo. Por favor.
Aquí. Espere.
Eso duele. ¡Realmente duele!
- Maldita sea. - Esto no servirá.
Sacrifique su mentón o su hombro.
¿Qué? ¿Sacrificar qué?
El mentón es peligroso...
así que vamos con su hombro.
¿Alguna vez se dislocó el hombro?
Lo volveré a colocar en su lugar.
- Hagamos el hombro. - ¿Estás loca?
No toques mis articulaciones.
Si dislocas algo, estás muerta.
De todos modos, ¿por qué entró allí?
¿Acaso...
intenta lastimar su cuerpo o algo así?
¿Eso le gusta?
Esto es todo debido a ese guion.
Porque la última página de ese guion voló aquí.
Me quedé atrapado mientras trataba de conseguirlo.
¿Esto sucedió mientras leía mi guion?
Es divertido, ¿verdad?
Quiere saber qué pasa después, ¿verdad?
Sí. Por eso...
Traje la revisión.
¿Qué estás haciendo? Sácame de aquí.
Aigoo, no tiene nada que hacer mientras lo saco.
Aquí está. Léalo.
Oye. Quítame eso.
De todas formas...
¿por qué sigue hablándome de forma grosera?
¿Por qué se puso de pie? No puede escaparse.
No se vaya.
Lo siento, soy tan grosero.
Por favor no me deje aquí solo.
- Por favor. - Conseguiré mis herramientas.
"Con sus manos ensangrentadas..."
¿"la escritora se arrastra por el piso"?
Necesitaba matar a alguien al final de la segunda parte.
Así que eliminé el deslizamiento de tierra y maté a un escritora.
Pero no lo cambié antes de que dijera...
que era como una máquina expendedora.
¿Qué piensa? Es divertido, ¿verdad?
¿Divertido? Lo que sea.
Pero esta mujer...
¿Quién la mató?
La del vestido blanco.
Ra Yun.
La escritora sabía sobre el pasado de Shin...
y seguía chantajeándolo, entonces ella la mató.
"No toques a mi hombre."
Es algo así.
¿Qué sucedió en su pasado...
para hacer que lo chantajeen?
Pero...
sigues hablándome de forma grosera.
¿Qué está escondiendo Shin, Señora?
¿Qué podría ser?
Intente adivinar.
¿Qué está haciendo?
Mi brazo se está entumeciendo ahora.
Casi termino.
Creo que el deslizamiento de tierra descubrió el cuerpo enterrado.
Pero, ¿por qué está este lugar tan desierto?
Es espeluznante, ¿no?
Es más porque hay un cementerio allí.
Incluso los residentes no vienen por aquí.
Solo venían unas pocas personas a pescar...
pero recientemente construyeron un set de televisión cerca...
entonces comenzaron a venir más forasteros.
¿Forasteros?
No lo sabremos hasta que obtengamos los resultados de ADN...
pero comenzaremos con casos de personas desaparecidas.
Eh, tú. Alto ahí.
¿Cuál es tu relación con Ra Yun?
¿Qué relación?
Soy escritora. Ella es mi personaje.
Nadie sabe que Ra Yun me encerró...
e inició un fuego.
Ni siquiera le dije al CEO de mi agencia.
Entonces, ¿cómo escribió esto como si estuviera allí?
Espere.
Espere. Está diciendo...
¿Ra Yun es una persona de verdad?
¿De verdad? ¿En serio?
¿En serio?
Esto es increíble.
¿Increíble?
¡¿Dices que una persona muerta está viva, y es increíble?!
¿Muerta... muerta?
¿Ella está muerta?
¿Qué es? ¿Qué sucede contigo?
Este lugar... este lugar es extraño.
¿Qué? ¿Cómo es extraño?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, estaba parada en frente de la casa...
y pensé que escuché la voz de una mujer.
"Entra."
¿Qué?
Sr. You Philip.
¿Le hizo algo malo a esa mujer muerta?
Es por eso que ella está cerca de usted...
Oiga.
Lo hizo. Realmente lo hizo.
¿Qué debo hacer?
¿Sabe?
Dicen que los más temibles de todos los fantasmas...
son los fantasmas femeninos solteros con una deuda pendiente.
Por qué tú...
Además, están sucediendo muchas cosas extrañas.
Quiero decir, ¿cómo podría una persona normal...
meter la cabeza debajo de la silla así?
Un adulto.
Y...
esa puerta se abrió lentamente...
como si alguien la abriera.
Me estás asustando.
¿Cómo puedes decirle eso a alguien que vive aquí?
¿Qué? ¿Qué es?
¿Hay algo ahí?
La verdad es que yo...
No hagas eso.
Verá, yo...
Detente.
Gente muerta...
Detente.
No.
No los veo.
¿Qué?
Por qué tú... yo tampoco.
La mayoría de las personas no los ven.
¿Tuviste que hacerlo sonar tan aterrador?
Es más aterrador porque dijo que escribí...
algo que sucedió en la vida real.
Esto no servirá. Me voy.
¿Vas a huir después de decir eso?
No te vayas. ¡Por lo menos quédate hasta que llegue mi mánager!
Por favor, Sr. You Philip.
¡Tampoco puedo derrotar a un fantasma!
¡No te vayas!
¿Qué?
¿Cómo se atreve a intentar algo así conmigo?
No se mueva. Yo... No... Me levantaré.
Noticias de última hora. Los objetos personales...
e ID de una popular escritora de dramas...
Ki Eun Young, fueron encontrados...
en un cadáver descompuesto encontrado en las montañas.
Ki Eun Young escribió dramas populares...
como "The Ax of Truth".
Se creía que ella se había ido...
a los suburbios para trabajar en su guion...
pero parece que fue asesinada en su casa.
Kim Min Young está en la escena. ¿Hola?
Carretera de montaña abandonada.
El cadáver de la escritora fue encontrado...
a lo largo de la ladera derrumbada.
[Con sus manos ensangrentadas]
Con sus manos ensangrentadas, la escritora se arrastra...
en el piso con cada gramo de fuerza que tiene.
Ayuda.
[En una voz sombría.]
Ayuda.
Necesitaba matar a alguien...
así que maté a una escritora.
¿Quién eres?
¿Qué estás tramando?
[Lovely Horribly]
¿No parece que la Sra. Ki fue asesinada?
¿Cómo lo supo la Srta. Oh?
Estás muerta.
Es exactamente como "A Ghost's Love Story".
Ra Yun usa un vestido blanco y se queda alrededor...
del personaje principal.
No. No puede ser. No puedes ser tú.
Casémonos, Srta. Oh.
Dicen que ella te protegerá de la desgracia.
De lo contrario, morirás.
¿Por qué debería casarme con ella?
- ¿Tienes un plan? - Tengo un plan.